Hollandacadan çevrilmiştir. Asıl metin Hollandaca sayfadır. Hollandacasını okuyun
Hollanda'da yeni: Yeni gelen çocuklar için schooladvies ve doorstroomtoets
Çocuğunuz kısa süredir mi Hollanda'da yaşıyor ve groep 7 veya 8'de mi (ilkokulun son iki yılı)? O zaman birkaç ek kural geçerlidir. Dört yıldan kısa süredir Hollanda'da yaşayan ve henüz yeterince iyi Hollandaca konuşamayan çocukların doorstroomtoets'a (groep 8'de yapılan, ortaokul seviyesini gösteren ulusal sınav) girmesi gerekmez. O zaman basisschool'un (ilkokul) schooladvies'i (okulun ortaokul seviyesi için tavsiyesi) daha da önemli hale gelir. Nasıl işlediğini burada okuyabilirsiniz.
Kısaca
- Çocuğunuz dört yıldan kısa süredir Hollanda'da mı yaşıyor ve henüz yeterince iyi Hollandaca konuşamıyor mu? O zaman okul, sizinle görüşerek çocuğunuzun doorstroomtoets'a girmemesine karar verebilir. Yine de katılabilir.
- Çocuğunuz sınava girmezse ortaokul sadece schooladvies'e bakar.
- Yeni gelen çocuklar ortalama olarak diğer çocuklardan yarım seviye daha düşük tavsiye alır. Sınavdan sonra tavsiyeleri de daha sık yükselir.
- 12 ile 18 yaş arasındaki (18 dahil), henüz az Hollandaca konuşan çocuklar önce bir uluslararası geçiş sınıfına (ISK) gidebilir.
Çocuğum doorstroomtoets'a girmek zorunda mı?
Groep 8'deki tüm çocuklar prensip olarak bir doorstroomtoets'a girer. Yeni gelenler için bir istisna vardır. Çocuğunuzun sınava girmesi şu durumda gerekmez:
- çocuğunuz dört yıldan kısa süredir Hollanda'da yaşıyorsa, ve
- çocuğunuz Hollandacayı henüz yeterince bilmiyorsa.
Buna okul yönetimi (schoolbestuur) sizinle görüşerek karar verir; uygulamada bu genellikle okul müdürüdür. Siz ve çocuğunuz isterseniz, çocuğunuz sınava normal şekilde girebilir.
Çocuğunuz sınava girmezse, ortaokul kabul sırasında sadece basisschool'un schooladvies'ine bakar.
Sınava girsin mi, girmesin mi?
Bu, okulla birlikte vereceğiniz bir karardır. Karar verirken şunlar yardımcı olabilir:
| Bu ne anlama gelir? | |
|---|---|
| Girerse | Toetsadvies (sınav sonucuna göre verilen tavsiye) schooladvies'ten yüksekse, okul prensip olarak tavsiyeyi yükseltmek zorundadır. Sınav yüzünden tavsiye asla düşmez. |
| Girmezse | Çocuğunuz henüz öğrenmekte olduğu bir dilde sınava girmek zorunda kalmaz. O zaman sadece schooladvies önemlidir. |
Bilmekte fayda var: Eğitim Müfettişliği'ne (Inspectie van het Onderwijs) göre yeni gelen çocuklar ortalama olarak diğer çocuklardan yarım seviye daha düşük tavsiye alır. Yeni gelenlerde tavsiye sınavdan sonra daha sık yükseltilir. Çocuğunuz biraz Hollandaca konuşabiliyor mu ya da matematikte güçlü mü? O zaman okula sınava girmenin bir fırsat olup olamayacağını sorun.
Amira üç yıldır Hollanda'da yaşıyor. Matematiği iyi, ama Hollandaca uzun metinler ona hâlâ zor geliyor. Okul onu sınavdan muaf tutabilir. Okul, ailesiyle birlikte onun yine de sınava girmesine karar veriyor: toetsadvies onun tavsiyesini sadece yükseltebilir.
Schooladvies nasıl belirlenir?
Basisschool sadece Hollandaca sınavlara değil, çocuğun bütününe bakar. Bakanlık, yeni gelenler için okullara birkaç öneride bulunur:
- Öğrenme hızına bakın. Çocuğunuz Hollanda'ya geldiğinden beri ne kadar hızlı öğreniyor? Yeni bir dil öğrenmek ortalama beş yıl sürer.
- Uygun sınavlar kullanın. Büyük bir dil engeli varsa okul dil gerektirmeyen (non-verbaal) bir sınav ya da çocuğunuzun kendi dilinde bir sınav yapabilir.
- IQ testlerinde dikkatli olun. Bunlar henüz Hollandaca öğrenen çocuklara çoğu zaman pek uygun değildir ve sadece yetkili uzmanlar tarafından yapılabilir.
- Ebeveynleri sürece katın. Okul size Hollanda okul sisteminin nasıl işlediğini zamanında anlatmalı ve sizi tavsiye sürecine dahil etmelidir.
Ayrıca okuyun: voorlopig schooladvies açıklaması ve vmbo, havo ve vwo açıklaması.
ISK nedir?
12 ile 18 yaş arasındaki (18 dahil), henüz az Hollandaca konuşan çocuklar bir uluslararası geçiş sınıfına (internationale schakelklas, ISK) gidebilir. Bu, normal bir ortaokuldaki özel bir sınıftır. Çocuğunuz orada en çok Hollandaca öğrenir; bunun yanında matematik gibi başka dersler de görür.
Çocuğunuz yeterince Hollandaca konuştuğunda normal bir sınıfa geçer: vmbo (mesleğe hazırlayan ortaokul), havo (genel ortaöğretim) veya vwo (üniversiteye hazırlık). Bunun ne kadar süreceği çocuktan çocuğa değişir.
Daha küçük çocuklar için basisschool'da çoğu zaman yeni gelenler sınıfları veya dil sınıfları vardır. Bazı bölgelerde bir kopklas da vardır: çocuğunuz ortaokula başlamadan önce Hollandacasını geliştirmesi için groep 8'den sonra ek bir yıl. Yakınınızda neler olduğunu okula veya belediyenize sorun.
Ebeveyn olarak neler yapabilirsiniz?
- Adviesgesprek'te (okulun tavsiyesini anlattığı görüşme) tercüman isteyin ya da güvendiğiniz birini yanınızda getirin.
- Eski karnelerini (rapporten) getirin, önceki ülkenizden olanları da. Böylece okul çocuğunuzun daha önce neler yapabildiğini görür.
- Okulun seviyeyi nasıl değerlendirdiğini sorun: hangi sınavlar kullanıldı ve bu sınav Hollandaca mıydı, dil gerektirmeyen bir sınav mıydı, yoksa çocuğunuzun kendi dilinde miydi?
- Çift tavsiye (dubbel advies) veya geniş bir ilk yıl sınıfı (brede brugklas) isteyin, örneğin vmbo-gt/havo. Böylece çocuğunuzun neler yapabildiğini göstermek için daha fazla zamanı olur.
- Basisschool ile ortaokulun birlikte görüşüp görüşmeyeceğini sorun (warme overdracht, yani bilgi aktarımı görüşmesi). Böylece yeni okul çocuğunuzun neye ihtiyacı olduğunu bilir.
- Evde kendi dilinizde okumaya ve konuşmaya devam edin. Bunu yapabilirsiniz; güçlü bir ana dil, Hollandaca öğrenmek için iyi bir temeldir.
Tavsiyeye katılmıyor musunuz? O zaman şunu okuyun: schooladvies çok mu düşük: neler yapabilirsiniz?
Kaynaklar
- Rijksoverheid (Hollanda hükümeti): çocuğum ne zaman doorstroomtoets'a girmek zorunda değil?
- Ministerie van OCW (Eğitim Bakanlığı): Handreiking schooladvisering (Ekim 2026 sürümü)
- LOWAN ve PO-Raad: yeni gelen öğrenciler için fırsat tanıyan tavsiye
- Rijksoverheid: yeni gelenler için eğitim (basisschool ve ISK)
- Rijksoverheid: schooladvies'e göre ortaokula kabul
Sık sorulan sorular
Kısa süredir Hollanda'da yaşıyorsak çocuğum doorstroomtoets'a girmek zorunda mı?
Her zaman değil. Çocuğunuz dört yıldan kısa süredir Hollanda'da yaşıyorsa ve Hollandacayı henüz yeterince bilmiyorsa, okul yönetimi sizinle görüşerek çocuğunuzun sınava girmemesine karar verebilir. Siz ve çocuğunuz isterseniz, çocuğunuz yine de sınava girebilir.
Çocuğum sınava girmezse schooladvies'e ne olur?
O zaman ortaokul için ilkokulun schooladvies'i esas alınır. Tavsiyeyi yükseltebilecek bir toetsadvies olmaz.
Doorstroomtoets çocuğumun tavsiyesini düşürebilir mi?
Hayır. Sınav tavsiyeyi sadece yükseltebilir, asla düşürmez. Bu, yeni gelenler dahil tüm çocuklar için geçerlidir.
ISK nedir?
Uluslararası geçiş sınıfı (internationale schakelklas), normal bir ortaokulda bulunan özel bir sınıftır. 12 ile 18 yaş arasındaki (18 dahil), henüz az Hollandaca konuşan çocuklar içindir. Orada en çok Hollandaca öğrenirler. Çocuğunuz yeterince Hollandaca konuştuğunda normal bir sınıfa geçer.
Ortaokul çocuğuma IQ testi yaptırabilir mi?
Çocuğunuzun bir schooladvies'i varsa, ortaokul kabul sırasında seviyeyi belirlemek için ek bir sınav yapamaz. Ortaokul sadece schooladvies yoksa kendisi araştırma yapabilir.
Adviesgesprek'e tercüman getirebilir miyim?
Evet. Okula önceden tercüman ayarlayıp ayarlayamayacağını sorun ya da güvendiğiniz birini yanınızda getirin. Her şeyi iyi anlamanız önemlidir.
Açıklamalı ücretsiz alıştırmalar
Çocuğunuz groep 6, 7 ve 8 için matematik, dil ve okuma alıştırmalarını ücretsiz yapabilir; her cevabın bir açıklaması vardır. Hesap gerekmez.
Bir alıştırma seçin