مترجم من الهولندية. الصفحة الهولندية هي الأصل. اقرأ بالهولندية
Voorlopig schooladvies في groep 8: ما هو وماذا يمكنكم أن تفعلوا
الـ voorlopig schooladvies (النصيحة المبدئية من المدرسة حول مستوى المدرسة الثانوية) هو نصيحة الـ basisschool (المدرسة الابتدائية) قبل الـ doorstroomtoets (الاختبار الوطني في groep 8). يحصل عليه طفلكم بين 10 و31 يناير. وهو أساس النصيحة النهائية: فبعد الاختبار يمكن أن تبقى كما هي أو ترتفع فقط. لذلك هذا هو أهم لقاء في groep 8 (الصف الأخير في المدرسة الابتدائية).
باختصار
- يحصل طفلكم على الـ voorlopig schooladvies بين 10 و31 يناير، قبل الـ doorstroomtoets.
- تعتمد المدرسة فيه على صورة شاملة: اختبارات من عدة سنوات، والعمل في الصف، وطريقة تعلّم طفلكم.
- النصيحة تكون نوعًا واحدًا من المدارس (مثلًا havo) أو نصيحة مزدوجة من نوعين متجاورين (مثلًا vmbo-gt/havo).
- إذا كان الـ toetsadvies (النصيحة الناتجة عن الاختبار) لاحقًا أعلى، فيجب على المدرسة من حيث المبدأ أن ترفع النصيحة. لكنها لا تصبح أقل أبدًا بسبب الاختبار.
ما هو الـ voorlopig schooladvies؟
في groep 8 تعطي المدرسة الابتدائية نصيحة للمدرسة الثانوية. ويحدث ذلك على مرحلتين:
- الـ voorlopig schooladvies، بين 10 و31 يناير. وهو رأي المدرسة، قبل الـ doorstroomtoets.
- الـ definitief schooladvies (النصيحة النهائية)، في موعد أقصاه 24 مارس. وهو الـ voorlopig advies نفسه، وقد يُرفع بعد نتيجة الـ doorstroomtoets.
لأن الاختبار لا يستطيع إلا أن يرفع النصيحة، فإن الـ voorlopig advies هو في الواقع الحد الأدنى. لذلك من المفيد أن تستعدوا جيدًا لهذا اللقاء.
على ماذا تعتمد المدرسة في النصيحة؟
النصيحة لا تعتمد على اختبار واحد أو يوم واحد. تكوّن المدرسة صورة شاملة عن طفلكم وتنظر إلى:
- اختبارات الـ leerlingvolgsysteem (LVS، نظام متابعة تقدّم التلميذ) من groep 6 و7 و8، في الحساب والقراءة والفهم واللغة. لمعرفة المزيد اقرؤوا شرح الـ leerlingvolgsysteem.
- العمل في الصف: كيف ينجز طفلكم المهام وما يلاحظه المعلّم.
- طريقة تعلّم طفلكم: موقفه من العمل، والاعتماد على النفس، والتخطيط، والدافعية.
- أحيانًا اختبار إضافي في الخريف، مثل الـ NIO (اختبار للقدرات الذهنية) أو الـ Drempelonderzoek (اختبار لمستوى المعارف والقدرات).
يجب أن تكتب المدرسة في دليل المدرسة (schoolgids) كيف تصل إلى النصيحة. وهذا إلزامي منذ العام الدراسي 2023-2024. لذلك من الجيد أن تقرؤوه مسبقًا.
نور تحصل منذ سنوات على مستوى 2F (مستوى مرجعي وطني) في القراءة، وفي الحساب هي أقل بقليل من المستوى المستهدف. تعمل باستقلالية وتُنهي عملها. المعلّمة مترددة بين vmbo-gt وhavo. تعطي المدرسة النصيحة المزدوجة vmbo-gt/havo، حتى تستطيع نور أن تبدأ في مدرسة فيها صف انتقالي مختلط (brugklas).
نصيحة واحدة أو مزدوجة
| نوع النصيحة | مثال | ماذا تعني؟ |
|---|---|---|
| نوع واحد من المدارس | havo | ترى المدرسة أن هذا المستوى هو الأنسب. |
| نصيحة مزدوجة | vmbo-gt/havo أو havo/vwo | نوعان متجاوران من المدارس. ترى المدرسة أن كليهما قد يناسب. |
لا يجوز أكثر من نوعين. مع النصيحة المزدوجة يمكنكم الاختيار بين مدارس وصفوف انتقالية أكثر. ولمعرفة ما تعنيه المستويات بالضبط اقرؤوا شرح vmbo وhavo وvwo.
هل المدرسة مترددة؟ تنصح الوزارة المدارس في هذه الحالة أن تكون متفائلة: فالنصيحة الأعلى قليلًا أو المزدوجة تعطي الطفل مجالًا للنمو. أما الانتقال لاحقًا إلى مستوى أعلى فهو غالبًا صعب في الواقع.
هكذا تستعدون للقاء
- اطلبوا مسبقًا نتائج الاختبارات للسنوات الماضية. هكذا تعرفون في اللقاء عمّا يدور الحديث.
- اكتبوا ما ترونه في البيت: كيف يقوم طفلكم بالواجبات، وما يحبه، وما يجد فيه صعوبة.
- أحضروا طفلكم معكم إذا عرضت المدرسة ذلك. ماذا يريد طفلكم بنفسه؟
- اسألوا أكثر: "على ماذا تعتمد هذه النصيحة؟" و"ماذا يجب أن يحدث للوصول إلى المستوى الأعلى؟"
- اتفقوا على ما سيحدث بعد الاختبار. اسألوا كيف ستنظر المدرسة في النصيحة إذا كان الـ toetsadvies أعلى.
تجدون قائمة مفصّلة بالأسئلة في الاستعداد للـ adviesgesprek (لقاء النصيحة)، وفي القائمة المجانية أدناه.
هل لا توافقون على النصيحة؟
هذا يحدث أكثر مما تظنون. بحسب الوزير، يستطيع نحو 28 بالمئة من التلاميذ، بناءً على الاختبار، أكثر مما يُظهره الـ voorlopig advies. وتذكر الوزارة أيضًا فئات تحصل أكثر من غيرها على نصيحة منخفضة جدًا، مثل أطفال الأهل الذين ليس لديهم تعليم hbo أو wo (تعليم عالٍ)، والأطفال من خلفية مهاجرة، والبنات.
- اطلبوا شرحًا والمعلومات التي تقوم عليها النصيحة. هذا مسموح دائمًا.
- انتظروا الاختبار. إذا كان الـ toetsadvies أعلى، فيجب على المدرسة من حيث المبدأ أن ترفع النصيحة.
- إذا لم تتفقوا، يمكنكم أن تطلبوا إضافة رأيكم إلى التقرير التعليمي (onderwijskundig rapport)، أو في أسوأ الأحوال استخدام نظام الشكاوى (klachtenregeling) الموجود في الـ schoolgids.
ما يمكنكم فعله أيضًا تجدونه في الـ schooladvies منخفض جدًا: ماذا يمكنكم أن تفعلوا؟
المصادر
الأسئلة الشائعة
متى يحصل طفلي على الـ voorlopig schooladvies؟
بين 10 و31 يناير في groep 8، ودائمًا قبل الـ doorstroomtoets. في عام 2027 يقدّم طفلكم الـ doorstroomtoets بين 25 يناير و12 فبراير. كثير من المدارس تعطي النصيحة في لقاء مع الأهل والطفل.
هل يمكن أن يتغيّر الـ voorlopig schooladvies؟
نعم، ولكن إلى الأعلى فقط. إذا كان الـ toetsadvies من الـ doorstroomtoets أعلى، فيجب على المدرسة من حيث المبدأ أن ترفع النصيحة. ولا يجوز للمدرسة أن تخالف ذلك إلا إذا لم يكن في مصلحة طفلكم، وعليها حينئذٍ أن تشرح السبب. إذا كان الـ toetsadvies مساويًا أو أقل، يصبح الـ voorlopig advies هو النصيحة النهائية.
ما الفرق بين الـ voorlopig schooladvies والـ definitief schooladvies؟
الـ voorlopig advies يأتي قبل الاختبار. أما الـ definitief advies فيأتي في موعد أقصاه 24 مارس، بعد نتيجة الاختبار. وبالنصيحة النهائية تسجّلون طفلكم في المدرسة الثانوية.
ماذا يمكنني أن أفعل إذا لم أوافق على الـ voorlopig schooladvies؟
اطلبوا لقاءً واسألوا على ماذا تعتمد النصيحة. إذا لم تتفقوا معًا، يمكنكم أن تطلبوا إضافة رأيكم الخاص إلى التقرير التعليمي (onderwijskundig rapport)، أو في أسوأ الأحوال استخدام نظام الشكاوى في المدرسة. تجدونه في الـ schoolgids. وغالبًا من الحكمة أيضًا انتظار نتيجة الـ doorstroomtoets.
هل يجوز أن تتكوّن النصيحة المزدوجة من ثلاثة أنواع مدارس؟
لا. النصيحة المزدوجة (المتعددة) تتكوّن من نوعين متجاورين من المدارس على الأكثر، مثل vmbo-kb/vmbo-gt أو havo/vwo. النصيحة التي تضم ثلاثة أنواع أو أكثر لم تعد مسموحة.
هل يُحسب الـ NIO أو الـ Drempelonderzoek؟
كثير من المدارس تُجري في الخريف اختبارًا إضافيًا، مثل الـ NIO أو الـ Drempelonderzoek. يجوز للمدرسة أن تأخذ هذه النتيجة في الاعتبار، لكن النصيحة لا تعتمد أبدًا على اختبار واحد. فالمدرسة تنظر إلى تطوّر الطفل على مدى عدة سنوات.
التدرّب لـ groep 8
أسئلة تدريبية مجانية لاختبارات groep 8 والـ doorstroomtoets، مع شرح لكل إجابة.
التدرّب على الـ doorstroomtoets