مترجم من الهولندية. الصفحة الهولندية هي الأصل. اقرأ بالهولندية

لماذا Schoolwegwijzer؟

سنة groep 8 سنة مهمة: فيها التوصية الأولية (voorlopig schooladvies، أي توصية المدرسة بمستوى التعليم الثانوي المناسب لطفلكم)، ثم الـ doorstroomtoets (الاختبار الوطني في groep 8)، ثم التوصية النهائية (definitief schooladvies). كثير من الآباء والأمهات يريدون المساعدة، لكنهم لا يعرفون جيدًا كيف يعمل النظام أو كيف يتدرّبون مع أطفالهم في البيت، خاصة إذا لم يدرسوا هم أنفسهم في هولندا. كتب التمارين الجيدة والدروس الخصوصية تكلّف مالًا. أما Schoolwegwijzer فهو مجاني، حتى يستطيع كل طفل أن يتدرّب.

لهذا نقدّم شرحًا للآباء والأمهات باللغة الهولندية، وصفحات بداية قصيرة باللغات الإنجليزية والتركية والعربية والبولندية والأوكرانية.

ماذا تجدون هنا؟

كيف نُعدّ أسئلة التمارين؟

أسئلة التمارين من إعدادنا نحن. يصنعها الحاسوب من جديد في كل مرة، بأرقام وكلمات ونصوص مختلفة. وهكذا لن تنفد الأسئلة أبدًا أمام طفلكم. ومع كل سؤال شرح خطوة بخطوة.

تتبع الأسئلة referentieniveaus ‏(1F و2F و1S) المعمول بها في جميع مدارس هولندا، وتتبع أنواع الأسئلة التي تظهر في الاختبارات. لكنها ليست أسئلة اختبارات حقيقية، فتلك الأسئلة سرّية. وتتحقق اختبارات آلية من صحة الإجابات والشروحات. هل وجدتم خطأ رغم ذلك؟ راسلونا بالبريد الإلكتروني، وسنصحّحه.

من أين تأتي الشروحات؟

نعتمد في شرح الاختبارات والمواعيد والقواعد على مصادر رسمية: الـ Rijksoverheid (الحكومة الهولندية)، والجهات التي تُعدّ الاختبارات (مثل Cito وBureau ICE وBoom و678 Onderwijs Advisering)، والـ College voor Toetsen en Examens (الهيئة المسؤولة عن الاختبارات والامتحانات)، ورسائل الوزير إلى البرلمان (Tweede Kamer). وفي أسفل كل مقال شرح تجدون المصادر وتاريخ آخر تحديث له.

Schoolwegwijzer غير مرتبط بـ Cito أو Bureau ICE أو Boom أو A-VISION أو Diataal أو أي جهة أخرى تُعدّ الاختبارات. ونحن لا نقدّم schooladvies رسميًا، فهذه التوصية تقدّمها المدرسة.

من يُعدّ Schoolwegwijzer؟

أعدّ Timo van Herp موقع Schoolwegwijzer، وهو مشروع من مشاريع Van Herp Digital. بدأ الموقع سنة 2026، وما زلنا نوسّعه باستمرار.

خصوصيتكم مهمة لنا: لا تحتاجون إلى حساب، ونحسب عدد الزوار بدون ملفات تعريف الارتباط (cookies). اقرؤوا المزيد في بيان الخصوصية.

للتواصل: timo@vanherpdigital.nl. المدارس والمكتبات والمنظمات التي تريد مشاركة Schoolwegwijzer مع الآباء والأمهات تجد نصوصًا جاهزة في صفحة المشاركة مع الآباء والأمهات.