مترجم من الهولندية. الصفحة الهولندية هي الأصل. اقرأ بالهولندية
ما هو Drempelonderzoek؟ شرح للآباء والأمهات
Drempelonderzoek (اختبار يقيس مستوى الطفل في المهارات المدرسية) اختبار تستخدمه مدارس basisschool (المدرسة الابتدائية) كثيرة في groep 8 (الصف الأخير في المدرسة الابتدائية) للمساعدة في وضع الـschooladvies (نصيحة المدرسة حول مستوى المدرسة الثانوية المناسب لطفلكم). يقيس الاختبار المهارات المدرسية في خمسة أجزاء: القراءة التقنية، والإملاء، والمفردات، والقراءة مع الفهم، والحساب. وتبيّن النتيجة أي مستوى من التعليم الثانوي يناسب طفلكم، وهل يحتاج إلى دعم إضافي.
باختصار
- يقيس Drempelonderzoek ما تعلّمه طفلكم، في خمسة أجزاء. وهو ليس اختبار ذكاء.
- غالبًا ما تُجري المدارس الاختبار بين عطلة الخريف وعيد الميلاد في groep 8، وأحيانًا في نهاية groep 7.
- تقارن النتيجة طفلكم بأطفال ذهبوا إلى praktijkonderwijs (تعليم عملي) أو vmbo (التعليم الثانوي المهني) أو havo (التعليم الثانوي العام العالي) أو vwo (التعليم الثانوي الذي يؤهل للجامعة)، وتعطي نصيحة توجيه (plaatsingsadvies).
- الاختبار غير إلزامي. المدرسة هي التي تختاره، إلى جانب الـdoorstroomtoets (الاختبار الإلزامي في groep 8) الإلزامي.
الأجزاء الخمسة
| الجزء | ماذا يقيس؟ |
|---|---|
| القراءة التقنية (Technisch lezen) | مدى سرعة طفلكم ودقته في قراءة الكلمات. هذا الجزء محدد بوقت. |
| الإملاء (Taalverzorging) | الإملاء: كتابة الكلمات والأفعال بشكل صحيح. |
| المفردات (Woordenschat) | هل يعرف طفلكم معاني الكلمات والتعابير. |
| القراءة مع الفهم (Begrijpend lezen) | فهم النصوص والإجابة عن أسئلة حولها. |
| الحساب (Rekenen) | عمليات حسابية ومسائل كلامية بمستوى groep 8. |
أعدّت شركة 678 Onderwijs Advisering اختبار Drempelonderzoek. والنسخة الحالية، وهي السابعة، صدرت عام 2017. والاختبارات لا ترتبط بمنهج معيّن: فلا يهم ما هي الكتب المدرسية التي يدرس بها طفلكم.
متى يقدّم طفلكم الاختبار؟
يمكن إجراء Drempelonderzoek في أي وقت خلال سنة groep 8. ومعظم المدارس تُجريه بين عطلة الخريف وعيد الميلاد، استعدادًا للـvoorlopig schooladvies (النصيحة المدرسية المؤقتة) في يناير. وبعض المناطق تُجريه في نهاية groep 7 أو في سبتمبر وأكتوبر.
تأخذ النتيجة توقيت الاختبار في الحسبان: ففي فبراير يحتاج الطفل إلى إجابات صحيحة أكثر للحصول على النصيحة نفسها مقارنة بشهر سبتمبر.
ماذا تتضمن النتيجة؟
- DLE (didactische leeftijdsequivalent، أي المستوى الدراسي محسوبًا بأشهر التعليم): المستوى الذي يعمل عليه طفلكم، بأشهر التعليم. السنة الكاملة تساوي 10 أشهر؛ ونهاية groep 8 تساوي DLE 60.
- مقارنة حسب نوع المدرسة: كيف تكون نتيجة طفلكم مقارنة بأطفال ذهبوا إلى praktijkonderwijs أو vmbo-basis أو vmbo-kader أو vmbo-gt أو havo أو vwo.
- Referentieniveaus (المستويات المرجعية الوطنية) (1F، 2F/1S) في الإملاء والقراءة مع الفهم والحساب.
- نصيحة توجيه (plaatsingsadvies): المستوى الذي يكون فيه طفلكم "في أمان". وحسب معدّي الاختبار، هو مكان يكون فيه نحو ربع زملاء الصف أقل معرفة أو مهارة منه.
إذا أظهر Drempelonderzoek تأخرًا كبيرًا في التعلّم، فقد يساعد ذلك عند طلب دعم إضافي في المدرسة الثانوية (leerwegondersteuning أي دعم إضافي داخل الـvmbo، أو praktijkonderwijs).
كيف تساعدون طفلكم؟
- اقرؤوا معًا ربع ساعة كل يوم. هذا يساعد في القراءة التقنية والمفردات والقراءة مع الفهم أيضًا.
- تحدّثوا عن الكلمات الصعبة في الأخبار، أو على علبة منتج، أو في كتاب.
- تدرّبوا قليلًا وبشكل متكرر على الإملاء والحساب. مثلًا باستخدام أسئلة Drempelonderzoek المجانية لدينا.
- لا داعي للقلق: إنه قياس واحد فقط. والـschooladvies ينظر إلى عدة سنوات.
المصادر
لا يرتبط Schoolwegwijzer بشركة 678 Onderwijs Advisering. أسئلتنا النموذجية من إعدادنا الخاص.
أسئلة شائعة
هل Drempelonderzoek إلزامي؟
لا. المدرسة هي التي تقرر هل تستخدم Drempelonderzoek أم لا، وغالبًا تستخدمه كوسيلة مساعدة إضافية عند وضع الـschooladvies. الاختبار الإلزامي الوحيد هو الـdoorstroomtoets.
ما الفرق بين Drempelonderzoek والـNIO؟
يقيس Drempelonderzoek ما تعلّمه طفلكم: القراءة واللغة والحساب. أما الـNIO (اختبار ذكاء تستخدمه بعض المدارس) فهو اختبار ذكاء يقيس طريقة تفكير طفلكم واستنتاجه. بعض المدارس تستخدم الاثنين معًا.
هل يمكن التدرّب على Drempelonderzoek؟
نعم. فهو يقيس المهارات المدرسية، لذلك يفيد التدرّب العادي على القراءة والإملاء والحساب. ومن الجيد أيضًا أن يعرف طفلكم مسبقًا شكل الأسئلة، حتى لا يتفاجأ مثلًا بقائمة القراءة المحددة بوقت.
ماذا يعني DLE في النتيجة؟
DLE اختصار لـ didactische leeftijdsequivalent. وهو يبيّن المستوى الذي يعمل عليه طفلكم، محسوبًا بأشهر التعليم. فالطفل في منتصف groep 8 الذي حصل على DLE قدره 45 يعمل تقريبًا بمستوى منتصف groep 7.
هل يُحسب Drempelonderzoek في الـschooladvies؟
هو أحد الأشياء التي تنظر إليها المدرسة. فالنصيحة مبنية على عدة سنوات: الاختبارات، والعمل في الصف، وطريقة العمل، والمحادثات. وبعد ذلك يمكن أن يرفع الـdoorstroomtoets مستوى النصيحة.
التدرّب على Drempelonderzoek
أسئلة نموذجية للأجزاء الخمسة كلها، مع الشرح. مجانًا ودون حساب.
تدرّبوا على Drempelonderzoek