مترجم من الهولندية. الصفحة الهولندية هي الأصل. اقرأ بالهولندية
نتيجة الـ doorstroomtoets: ماذا يعني الـ toetsadvies؟
نتيجة الـ doorstroomtoets (الاختبار الوطني في groep 8، وهي السنة الأخيرة من المدرسة الابتدائية) هي toetsadvies (توصية الاختبار بمستوى المدرسة الثانوية)، مثلًا havo أو vmbo-gt/havo. إذا كانت هذه التوصية أعلى من الـ voorlopig schooladvies (التوصية المبدئية من المدرسة بمستوى المدرسة الثانوية)، يجب على المدرسة أن تعيد النظر في التوصية، وأن ترفعها من حيث المبدأ. وإذا كانت مساوية أو أقل، يبقى الـ voorlopig advies كما هو. هكذا يعمل النظام، وهذا ما يمكنكم فعله.
باختصار
- يعطي الاختبار toetsadvies، ويُظهر أيضًا أي referentieniveau (مستوى مرجعي وطني) يصل إليه طفلكم في القراءة، وقواعد اللغة والإملاء (taalverzorging)، والحساب.
- أعلى من الـ voorlopig advies: يجب على المدرسة أن تعيد النظر، وهي ترفع التوصية من حيث المبدأ. وإذا لم تفعل ذلك، يجب عليها أن تشرح السبب.
- مساوية أو أقل: يصبح الـ voorlopig advies هو التوصية النهائية. الاختبار لا يخفّض التوصية أبدًا.
- حوالي 28 بالمئة من التلاميذ يحصلون على نتيجة أعلى من الـ voorlopig advies. وفي العام الدراسي 2024-2025 تم رفع 71 بالمئة من هذه التوصيات.
ماذا تتضمن النتيجة؟
تحصلون من المدرسة على تقرير التلميذ (leerlingrapport). وفيه أمران مهمان:
- الـ toetsadvies. مثلًا vmbo-kb أو vmbo-gt/havo أو havo أو havo/vwo. هذا هو نوع المدرسة الثانوية المناسب حسب نتيجة الاختبار.
- الـ referentieniveaus في القراءة، وقواعد اللغة والإملاء، والحساب. 1F هو المستوى الأساسي الذي يصل إليه تقريبًا جميع الأطفال. و2F (اللغة) و1S (الحساب) هما المستوى المطلوب الوصول إليه. يمكنكم قراءة المعنى الدقيق لذلك في شرح 1F و2F و1S.
لكل جهة تُعدّ الاختبار مقياس درجات خاص بها. لذلك لا يعني الرقم وحده الكثير. لكن الـ toetsadvies قابل للمقارنة بين الاختبارات المختلفة: وهذا ما تضمنه هيئة مستقلة هي الـ CvTE (الهيئة الهولندية المسؤولة عن الاختبارات والامتحانات).
هل الـ toetsadvies أعلى أم مساوٍ أم أقل؟
| الـ toetsadvies | ماذا يحدث؟ |
|---|---|
| أعلى من الـ voorlopig advies | يجب على المدرسة أن تعيد النظر في التوصية، وهي ترفعها من حيث المبدأ. وإذا تركتها المدرسة كما هي، يجب عليها أن تشرح لماذا يكون ذلك أفضل لطفلكم. |
| مساوٍ | يصبح الـ voorlopig advies هو التوصية النهائية. |
| أقل | يبقى الـ voorlopig advies كما هو. الاختبار لا يخفّض التوصية أبدًا. |
يحصل دان (Daan) في يناير على voorlopig advies هو vmbo-gt. والـ toetsadvies الخاص به هو vmbo-gt/havo. تعيد المدرسة النظر في التوصية وتناقشها مع والديه. وتصبح التوصية النهائية vmbo-gt/havo، إلا إذا استطاعت المدرسة أن تشرح بشكل جيد لماذا لا يكون ذلك في مصلحة دان.
كم مرة ترتفع التوصية؟
أكثر مما يظن كثير من أولياء الأمور. وفقًا لرسالة من الوزير إلى البرلمان الهولندي (Tweede Kamer) بتاريخ 24 أبريل 2026:
- حوالي 28 بالمئة من التلاميذ يستطيعون، بناءً على الاختبار، أكثر مما يُظهره الـ voorlopig advies.
- في العام الدراسي 2024-2025 تم فعلًا رفع 71 بالمئة من هذه التوصيات. وقبل القواعد الحالية كانت النسبة أقل من 30 بالمئة.
- الأطفال من عائلات ذات دخل محدود أو مستوى تعليمي منخفض يحصلون أكثر من غيرهم على توصية لا تناسب قدراتهم. لذلك يكون الاختبار مهمًا لهم بشكل خاص.
ابتداءً من عام 2027 ستُحسب معايير التقييم بطريقة مختلفة، باستخدام جميع بيانات الاختبارات منذ عام 2018. وتتوقع الـ CvTE أن ينخفض قليلًا عدد الأطفال الذين يصلون إلى مستوى 2F في القراءة على مستوى البلاد. أما توزيع الـ toetsadviezen فلا تتوقع فيه فرقًا كبيرًا.
ماذا يمكنكم أن تفعلوا كأولياء أمور؟
- اطلبوا موعدًا للحديث إذا كان الـ toetsadvies أعلى. يجب على المدرسة أن تُشرككم في إعادة النظر.
- اسألوا على ماذا بُنيت التوصية: أي اختبارات، وأي ملاحظات، وأي محادثات. يحق لكم ذلك دائمًا.
- زوروا مدارس من المستويين إذا كان من الممكن أن تكون التوصية مزدوجة، مثلًا vmbo-gt/havo.
- لم تصلوا إلى حل؟ استخدموا نظام الشكاوى (klachtenregeling) الموجود في دليل المدرسة (schoolgids).
- اعلموا أن: المدرسة الثانوية تعتمد على الـ definitief schooladvies (التوصية النهائية من المدرسة). ولا يُسمح لها بفرض اختبار قبول إضافي.
المصادر
أسئلة شائعة
هل يمكن أن تنخفض التوصية بسبب الـ doorstroomtoets؟
لا. إذا كان الـ toetsadvies أقل من الـ voorlopig schooladvies، يبقى الـ voorlopig advies كما هو. بسبب الاختبار، يمكن للتوصية النهائية فقط أن تبقى كما هي أو أن ترتفع.
هل يجب على المدرسة رفع التوصية إذا كان الـ toetsadvies أعلى؟
يجب على المدرسة أن تعيد النظر في التوصية، وهي تعدّلها من حيث المبدأ. ولا يحق للمدرسة أن تترك التوصية كما هي إلا إذا كان رفعها ليس في مصلحة طفلكم. وعندها يجب عليها أن تشرح ذلك وأن تناقشه معكم.
متى تُعرف نتيجة الـ doorstroomtoets لعام 2027؟
تحصل المدرسة على النتيجة في موعد أقصاه 15 مارس 2027. ويصدر الـ definitief schooladvies في موعد أقصاه 24 مارس 2027.
ما هي الدرجة الجيدة في الـ doorstroomtoets؟
لكل اختبار مقياس درجات خاص به، لذلك لا يعني الرقم الكثير دون شرح. انظروا بشكل خاص إلى الـ toetsadvies وإلى الـ referentieniveaus: 1F هو المستوى الأساسي، و2F (اللغة) و1S (الحساب) هما المستوى المطلوب الوصول إليه.
ماذا أفعل إذا لم أكن موافقًا على التوصية النهائية؟
تحدثوا أولًا مع المعلم وإدارة المدرسة، واسألوا عن المعلومات التي بُنيت عليها التوصية. وإذا لم تصلوا إلى حل، يمكنكم استخدام نظام الشكاوى في المدرسة (klachtenregeling). تجدونه في دليل المدرسة (schoolgids).
التدرّب على الـ doorstroomtoets
أسئلة تدريبية مجانية في القراءة، وقواعد اللغة والإملاء، والحساب، مع شرح لكل إجابة.
تدرّبوا على الـ doorstroomtoets